PRODUCTOS REGIONALES - PRODUITS DU TERROIR

Aquí podrás encontrar artículos tanto en Español como en Francés de diversos temas de http://www.jacaspeproductosregionales.es/ respecto a nosotros en facebook, en twitter y de nuestras visitas a los productores, noticias trasfronterizas...Buscas productos originales, quesos de pastor, cosmética de leche de burra, productos 100% naturales...DIRECTO DESDE LAS GRANJAS mismas condiciones para toda España y toda Francia www.jacaspeproduitsduterroir.fr www.jacaspeproductosregionales.es

martes, 7 de diciembre de 2010

pyreneesmagazine.com

Une boutique pyrénéenne, transfrontalière et… virtuelle
Le 03 décembre 2010


Créer de nouvelles activités économiques en milieu rural, c’est possible. Et si, en plus, deux vallées pyrénéennes voisines peuvent en bénéficier, c’est encore mieux. C’est le défi qu’Alberto Benito et Cécile Desgranges, un couple franco-espagnol très expérimenté dans la distribution, se sont lancé en 2005, lorsqu’ils ont créé, à Jaca, JacAspe Productos Regionales, un magasin de produits artisanaux de qualité des vallées d’Aspe et de Canfranc. « L’objectif était que les gens puissent acheter de bons produits pyrénéens, aussi bien français qu’espagnols. Nous avons uni nos savoir-faire commerciaux et mis a profit nos deux cultures », explique Alberto Benito. De là, à se lancer dans l’e-commerce, il n’y avait qu’un pas à franchir. Du coup, le marché potentiel a pu se développer au-delà des deux vallées, pour atteindre un plus large public, qu’il soit dans la Péninsule ou dans l’Hexagone. JacAspe produits du terroir, la boutique de vente en ligne, commercialise cent cinquante produits gastronomiques (fromage, huile d’olive, jambon, vin, chocolat, touron, foie gras, marmelade, miel…) aux mêmes tarifs, dans les deux pays [aussi bien pour les produits que pour le transport, ndlr]. « Les délais de livraison peuvent varier entre quatre et six jours, parce que nous allons chercher directement les produits chez les fermiers, puisque nous travaillons uniquement avec des petits producteurs locaux », précise Alberto Benito. Alberto et Cécile, qui ont la ferme volonté de dynamiser commercialement les Pyrénées, laissent la porte ouverte à tous les petits producteurs pyrénéens qui souhaiteraient se joindre à leur projet. Qu’on se le dise, en espagnol et en français.



Marie Ange Lobera


www.pyreneesmagazine.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario